The heartbroken mother dog lingers by the roadside, anxiously awaiting her owners’ return, yearning for their presence